FOIRE AUX QUESTIONS / FREQUENTLY ASKED QUESTIONS  

1) NIVEAU TECHNIQUE DES SENTIERS / TRAIL TECHNICAL LEVEL

Les parcours du 2 km et 6 km sont des tracés où vous pourrez penser courir 100 % du temps. Les 12 km et 25 km auront des côtes où seuls certains pourront courir. Les parcours de 55 km, 80 km et 160 km auront assez de dénivelé et de difficultés techniques que seul une infime partie des coureurs pourront espérer le courir à 100 %. Il n'y a rien de mal à marcher!! ;)  / The 2 km and 6 km will be runnable despite the up and downs. The 12 km and 25 km will have hills that only a few may run. The 55 km, 80 km and 160 km have enough positive altitude change and technical difficulties that only a handful might be able to a 100 %. There's nothing wrong with walking!! ;)

Dans le système américain de classement de difficultés techniques, le 160 km serait probablement coté "4, 3", ce qui signifie: 4 = vallonné, montée totale entre 50 et 150 pieds par mile (7500 - 10000 pieds en 50 miles) et 3 = sentier ou chemin de terre avec quelques rochers, racines, et/ou ornières. / Under the American toughness rating that some follow, we beleive our course would be rated as "4, 3". FOLLOW -WE BELIEVE WE WOULD BE RATED AS "4,3", which means: 4 = hilly, total climb between 50 and 150 feet per mile (7500 – 10 000 feet in 50 miles) and / 3 = trail or dirt road with some rocks, root, and/or ruts.

2) STATIONS D'AIDE / AID STATIONS

Pour toutes les distances, à l'exception du 2 km, il y a des stations d'aide majeures et des stations d'aide mineures avec seulement de l'eau. Toutes les stations majeures sont commanditées par des restaurants de la région et le camp de base est partagé par ces 5 chefs. Chacun saura vous offrir des originalités de leur cuisine toujours en respectant le fait que vous êtes en pleine course. Chaque station aura aussi le menu habituelle de fruits, patates, biscuits, etc...  / For all distances, except for the 2 km, there are major aid stations and minor aid stations with only water. All major stations are sponsored by a FINE local restaurant and the base camp station is shared by the 5 chefs. Each station will provide you with some of their original delicacies all the while respecting the fact that you will be running. Each station will also have the usual aid station menu of fruits, potatoes, cookies, etc...

3) RÉGLEMENTS POUR ÉQUIPES / RULES FOR TEAMS

Bâtissez votre propre trajet de 80 ou 160 km. Les parcours sont modulables et vous permettront de monter un défi à la mesure de vos ambitions. 

• Équipe de 5 à 10 personnes
• boucles de 2 km, 6 km, 12 km, 25 km (les boucles du Mont Oak et du Mont Gale)
• un seul coureur à la fois sur le parcours
• un participant peut courir plusieurs fois.

Les équipes sont responsables de comptabiliser les distances courues par chaque membre de leur équipe afin d’en arriver à un total de 80 ou 160 km. Les départs se font 15 minutes après le départ des solos. Samedi midi pour le 160 km et 3:45 am dans la nuit de samedi à dimanche pour le 80 km. /

Build your own course of 80 or 160 km. The courses are modular and allow you to build challenge to your ambitions. 

• Team of 5 to 10 people
• loops of 2 km, 6 km, 12 km, 25 km (the loops in Mount Oak and Mount Gale)
• only one runner at a time on the course
• a participant can run several times.

The teams are responsible for accounting the distances ran by each member of their team in order to reach a total of 80 or 160 km. The team starts are 15 minutes after the solo race starts. Saturday noon for the 160 km and Sunday 3:45 am for the 80 km.

4) SÉCURITÉ / SECURITY

Des équipes chevronnées de premiers soins seront sur le site durant l'évènement. Plus d'une vingtaine d'intervenants y seront. Médecins, physio, masso et autres thérapeutes pour s'assurer que votre fin de semaine soit impeccable. / A team of experts in primary care will be on site for the entire event. More than 20 health workers. Doctors, physiotherapist, massotherapist and other therapists to make sure that your week-end is perfect.

5) CATÉGORIES DE COUREURS / RUNNER'S CATEGORIES

2 seules catégories pour les courses en solo : homme et femme / 2 categories for solo runners: male and female

2 catégories pour les courses en équipe du 80 km et du 160 km : corporative et récréative / 2 categories for teams on the 80 km and 160 km: corporative and recreational.

6) MÉDAILLES / MEDALS

Des médailles sont remises aux gagnants homme et femme (5 premières places). Il n'y a pas de catégorie d'âge. Tous les coureurs qui l'ont choisie et qui finissent leur course reçoivent une médaille souvenir. Des "belt buckles" sont offertes aux finissants du 160 km. / Medals are awarded to the winners man and woman (first 5 places)  There is no age category. All runners who finish their race receive a souvenir medal (those who chose to get one). Belt buckles  are given to the 160 km finishers.

7) POLITIQUE D'ANNULATION - REMBOURSEMENT / CANCELLATION - REFUND

LES TRANSFERTS DE NOM DE DOSSARD NE SONT PAS AUTORISÉS

Il n'y a aucun remboursement sur les inscriptions ou les dons accumulés.  Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous êtes bien sur le parcours et que vous suivez le balisage (drapeaux et rubans roses, flèches noires sur fond jaune pour la course à pied).

Les coureurs peuvent choisir de changer de distance.  Il n'y a pas de remboursement pour une distance plus courte et vous devrez payer la différence du montant d'inscription pour une distance plus longue ! /

There will be no refund on registrations or for donations.  It is your responsibility to make sure you are on course and following the course markings (pink flags and ribbons, black arrows on yellow signs for running).   

Runners can choose to change their running distance. There is no reimbursement for a shorter race and you will need to pay the difference in price if you choose a longer distance!  

BIB TRANSFERS NOT ALLOWED

8) BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS

Chaque bénévole devra aller s'inscrire auprès du comité des bénévoles ici. et s'assurer de s'enregistrer le jour de la course au centre des bénévoles sur le camp de base au parc équestre. Chaque bénévole sera nourri durant ses blocs de temps. Chaque bénévole recevra un (à suivre !!) qui servira à l'identifier durant la course et qui servira de souvenir. Les souvenirs inoubliables viennent fournis... ;) / Each volunteer needs to register with the volunteer commitee and has to register on site at the volunteer center on the base camp. Each volunteer will be fed during his time blocks. Each volunteer will receive one (to be determined!!) that will be used to identify them during the race and serve as a souvenir. Unforgettable memories are provided... ;)

9) PARTENAIRES, COMMANDITAIRES / PARTNERS, SPONSORS

Pour toute demande de partenariat, n'hésitez pas à communiquer avec nous (gilles@bromontultra.com) / For partnership requests, please contact us (gilles@bromontultra.com)

10) Nourriture - Food

Il y aura un restaurant ouvert en tout temps pour tous les coureurs, bénévoles ainsi que vos supporteurs. 

Chaque coureur a droit à un repas offert par le BU mais si il en veut plus, il n'aura qu'à payer 5 $ par repas additionnel. 

Le menu contiendra grillades, salades, jus, lait et desserts. Plusieurs choix seront végétariens, vegan et - ou  sans gluten.

There will be a restaurant open at all times during the BU for everyone involved, wether a runner, volunteer or a supporter. 

Each runner has a free meal (two for the 160 km team runners) and so do volunteers. Anyone who wants to eat more can. Meals will be offered at 5 $ for anyone who does not a free meal anymore.

The menu from the grill, our salads, juices and deserts should accomodate most vegetarians, vegans and celiacs.